-
1 ♦ captain
♦ captain /ˈkæptɪn/n.1 (naut.) capitano; comandante2 (aeron.) comandante9 (stor.) condottiero● (stor.) captain of fortune, capitano di ventura □ captain of industry, capitano d'industria; grande industriale □ (naut.) captain of the top, capocoffa □ (naut.) captain's protest, dichiarazione (o testimoniale) d'avaria.(to) captain /ˈkæptɪn/v. t.1 (naut., mil.) comandare -
2 captain
captain ['kæptɪn]1 noun∎ captain of the fleet capitaine m de pavillon;∎ Captain James Brown (in title) le capitaine James Brown;∎ yes, captain! oui, mon capitaine!∎ captain of industry capitaine m d'industrie∎ he captained the side in the World Cup c'était lui le capitaine de l'équipe pour la Coupe du Monde -
3 captain
captain [ˈkæptɪn]1. noun[+ team] être le capitaine de ; [+ troops] commander* * *['kæptɪn] 1.noun gen, Military, Sport capitaine m; US ( precinct commander) ( in police) commissaire m de quartier; ( in fire service) capitaine m des pompiersnaval/army captain — capitaine de vaisseau/de l'armée de terre
2.captain of industry — fig capitaine d'industrie
transitive verb être le capitaine de [team]; commander [ship, platoon] -
4 captain
A n gen, Mil, Sport capitaine m ; US ( precinct commander) ( in police) commissaire m de quartier ; ( in fire service) capitaine m des pompiers ; naval/army captain capitaine de vaisseau/de l'armée de terre ; captain of industry fig capitaine d'industrie ; this is your captain speaking ( on plane) ici votre commandant de bord. -
5 captain
captain [ˊkæptɪn]1. n1) руководи́тель; магна́т;captains of industry промы́шленные магна́ты
2) спорт. капита́н кома́нды3) мор. капита́н 1 ра́нга; команди́р вое́нного корабля́; капита́н торго́вого су́дна;C. of the Fleet нача́льник снабже́ния фло́та ( в штабе флагмана)
4) лётчик гражда́нской авиа́ции5) воен. капита́н; амер. тж. команди́р ро́ты, эскадро́на, батаре́и;captain of the day дежу́рный офице́р
6) амер. нача́льник полице́йского о́круга7) горн. заве́дующий ша́хтой; ште́йгер8) ста́роста ( в школе)9) амер. метрдоте́ль10) полково́дец2. v1) руководи́ть, вести́2) быть капита́ном корабля́3) быть капита́ном спорти́вной кома́нды -
6 captain
- captain
- n- job captain
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 captain
captain's seatкресло командира корабляcaptain's stationрабочее место командира(воздушного судна) -
8 captain's wife
-
9 captain of a fire brigade
-
10 captain of industry
-
11 captain
-
12 captain of industry
captain of industry 1. GEN (infrml) Wirtschaftskapitän m, (infrml) Industriekapitän m; 2. PERS Großindustrielle m(f), Industrieführer mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > captain of industry
-
13 captain
-
14 captain
-
15 captain
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > captain
-
16 captain
[ˈkæptɪn]captain брандмейстер, начальник пожарной команды captain быть капитаном корабля captain быть капитаном спортивной команды captain горн. заведующий шахтой; штейгер captain суд. капитан captain капитан captain воен. капитан; амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи; captain of the day дежурный офицер captain спорт. капитан команды captain мор. капитан 1 ранга; командир военного корабля; капитан торгового судна; captain of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) captain амер. метрдотель captain полководец captain руководитель; магнат; captains of industry промышленные магнаты captain руководить, вести captain руководить captain старший captain старшина клуба captain суд. шкипер captain воен. капитан; амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи; captain of the day дежурный офицер captain мор. капитан 1 ранга; командир военного корабля; капитан торгового судна; captain of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) captain руководитель; магнат; captains of industry промышленные магнаты post captain мор. амер. капитан 1 ранга post captain мор. командир корабля в звании "кэптена" post captain мор. ист. командир корабля с 20 пушками и больше sea captain поэт. знаменитый мореплаватель или флотоводец sea captain капитан дальнего плавания sea captain капитан флота -
17 captain
капитан имя существительное:капитан команды (captain, skipper)брандмейстер (captain, fire-warden)староста (captain, praepostor)глагол: -
18 captain
1. n мор. капитан; кэптен; командир корабля2. n капитан; шкипер3. n амер. командир роты, эскадрона, батареиpost captain — командир корабля в звании «кэптен»
4. n командир, офицер5. n брандмейстер, начальник пожарной команды6. n амер. начальник полицейского округа7. n разг. начальник8. n старший, главный9. n старшина10. n староста11. n амер. метрдотель12. n бригадир13. n горн. заведующий шахтой; штейгер14. n вождь, главаHomer that captain of all poetry — Гомер, величайший из поэтов
15. n амер. местный партийный босс16. v руководить, вести17. v возглавлять18. v быть капитаномСинонимический ряд:1. commander (noun) administrator; authority; chief; commander; director; guide; head; leader; person in charge2. commander of any vessel (noun) commander of any vessel; old man; operator; pilot; ship's captain; skipper3. officer (noun) commanding officer; company commander; junior officer; lieutenant; major; naval officer; officer; staff officer4. command (verb) command; direct; leadАнтонимический ряд: -
19 captain
1. nouncaptain of a ship — Schiffskapitän, der
2. transitive verbcaptain of industry — (fig.) Industriekapitän, der (ugs.)
befehligen [Soldaten, Armee]* * *['kæptən] 1. noun1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) der Kapitän2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) der Mannschaftskapitän, Führer2. verb- academic.ru/10752/captaincy">captaincy* * *cap·tain[ˈkæptɪn, AM -tən]I. n4. ECONII. vtto \captain a team Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein* * *['kptɪn] (abbr Capt)1. n (MIL)Hauptmann m; (NAUT, AVIAT, SPORT) Kapitän m; (US, in restaurant) Oberkellner myes, captain! — jawohl, Herr Hauptmann/Kapitän!
2. vt (SPORT)team anführen; (NAUT) ship befehligenhe captained the team for years — er war jahrelang Kapitän der Mannschaft
* * *captain [ˈkæptın]A s1. (An)Führer m, Oberhaupt n:captain of industry Industriekapitän m2. MILa) Hauptmann mb) HIST Rittmeister m (der Kavallerie)3. SCHIFFa) Kapitän m, Kommandant mc) Unteroffizier m mit besonderen Aufgaben:captain of the gun Geschützführer m6. FLUG (Flug)Kapitän m7. US Polizeihauptmann m8. USa) Oberkellner m* * *1. nouncaptain of a ship — Schiffskapitän, der
2. transitive verbcaptain of industry — (fig.) Industriekapitän, der (ugs.)
befehligen [Soldaten, Armee]* * *(army) n.Hauptmann m. n.Kapitän -e m.Mannschaftsführer m.Mannschaftskapitän m. -
20 captain
1. [ʹkæptın] n1. 1) капитан ( воинское звание)captain of horse - ист. ротмистр
2) мор. капитан; кэптен ( капитан 1 ранга); командир корабляcaptain's bridge - капитанский мостик; ходовой /передний, носовой/ мостик
3) капитан ( торгового судна); шкипер4) амер. командир роты, эскадрона, батареи5) командир, офицер2. 1) брандмейстер, начальник пожарной команды2) амер. начальник полицейского округа3) разг. начальник ( заискивающее обращение)3. 1) старший, главныйcaptain of the forecastle - мор. баковый старшина
2) старшина (клуба и т. п.)3) староста ( в школе)4) капитан ( спортивной команды; тж. captain of the team)5) амер. метрдотель6) бригадир (партии рабочих и т. п.)7) горн. заведующий шахтой; штейгер4. 1) вождь, главаHomer that captain of all poetry - Гомер, величайший из поэтов
captain of industry - амер. промышленный магнат, заправила
2) амер. местный партийный босс2. [ʹkæptın] v♢
led captain - а) приживал, нахлебник; б) подхалим1. 1) руководить, вести2) возглавлять (команду и т. п.)2. быть капитаном ( корабля)
См. также в других словарях:
Captain America — ist eine US amerikanische Comicfigur, ein Superheld, der ein Kostüm in den Farben der Flagge der Vereinigten Staaten trägt. Geschaffen wurde sie von Jack Kirby und Joe Simon für den Verlag Timely Comics, einem Vorgänger des heutigen Verlags… … Deutsch Wikipedia
Captain Amerika — Captain America ist ein US amerikanischer Comic Superheld, der ein Kostüm in den Farben der Flagge der Vereinigten Staaten trägt. Geschaffen wurde er von Jack Kirby und Joe Simon für den Verlag Timely Comics, einen Vorgänger des heutigen Verlags… … Deutsch Wikipedia
Captain Marvel I — Captain Mar Vell Pour les articles homonymes, voir Captain Marvel (Marvel). Captain Mar Vell Personnage de … Wikipédia en Français
Captain Kangaroo — (Bob Keeshan) with comedian Nipsey Russell, 1976. Format Children s Television Created by Bob Keeshan … Wikipedia
Captain Tsubasa — Cover of Captain Tsubasa Bunkoban edition volume 1 as published by Shueisha キャプテン翼 (Kyap … Wikipedia
Captain Britain Corps — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Mighty World of Marvel #13 (1984) In story information … Wikipedia
Captain Marvel (Marvel) — Pour les articles homonymes, voir Captain Marvel. Captain Marvel Personnage de Captain Marvel … Wikipédia en Français
Captain Marvel (Marvel comics) — Captain Marvel (Marvel) Pour les articles homonymes, voir Captain Marvel. Captain Marvel Personnage de Captain Marvel … Wikipédia en Français
Captain Marvel (comics) — Captain Marvel (Marvel) Pour les articles homonymes, voir Captain Marvel. Captain Marvel Personnage de Captain Marvel … Wikipédia en Français
Captain Nintendo — Saltar a navegación, búsqueda Captain Nintendo Edad: adolescente, de 16 años Hobbies: Jugar video juegos con su consola Nintendo … Wikipedia Español
Captain Marvel (Mar-Vell) — Captain Marvel Captain Marvel (vol. 1) #29 (Nov. 1973). Art by Jim Starlin. Publication information Publisher … Wikipedia
